CRONICA DE SAITAMA

Bueno queridos lectores les dejo la traduccion del reportaje de music japan sobre el concierto en saitama! disfuten.

En conmemoración de su decimo aniversario en el 2010, Nightmare no solamente realizo un CD especial, sino también comenzó con sus conciertos GIANIZM el 9 de enero. En ese día, cerca de las 4 pm, todo Saitama Super Arena estaba desbordando emoción, cuando las luces en la sala se apagaron y la entrada anunció el inicio del show. Antorchas encendidas en el escenario y las fans aplaudiendo al compás, se encontraban, hasta que RUKA, NIYA, SAKITO, HITSUGI, y al último pero no menos importante, YOMI entraron al escenario, entre gritos y aplausos de los fans.

Luces laser y bolas de fuego- celebrando 10 años al estilo nightmare.
Con una introducción de la batería acompañada con el bajo de niya, comenzaron con jishou shonen terrorist, antes una explosión salió como una señal de inicio y las antorchas se encendieron y se convirtieron en un océano de llamas en la parte trasera del escenario.
“SAITAMA” YOMI, grito como bienvenida a los fans, la canción comenzó rápido, cuando el lo indico, empezando en lo alto y en el medio del escenario. Luces verdes y rojas de laser enfatizaron el carácter rápido de la canción, solamente teniendo el reflector en hitsugi, en su solo de guitarra.
Siguiendo con GIANIZM 5, que comenzó igual de rápido, Yomi gruño la canción junto con las fans cuando estaba en su puesto, bailando de izquierda a derecha, con las fans siguiéndole con sus manos. Conociendo cada movimiento de memoria, las fans sacudieron las cabezas y gritaron al inicio de la siguiente canción- ジャイアニズム痛 ～生涯皆殺し～ / 2 ～Shougai Minagoroshi～. Los rápidos y fuertes ritmos de ruka fueron acompañados por un balanceado coro cantado por yomi en voz potente.
Al final de la canción, las luces se apagaron y dejo al escenario en una luz morada y brillante, seguido por el primer MC de la tarde. Yomi grito “SAITAMA SUPER ARENA”. “este es el primer concierto en nuestro decimo aniversario, así que, vamos!”.
Sakito, con su esplendida introducción de guitarra con altos sonidos de tono, inicio “Cynical Reactor” acompañado por la profundidad rítmica del bajo y la parte posterior del escenario con luz brillante. El poderoso coro de la canción atravesó la arena, con voz vibrante, haciendo eco en el recinto. Aun niya brincaba en su lugar hasta el casi bailable coro, después el verso de la canción se hizo rápido de nuevo.
Verdes luces marcaron el inicio de “BOYS BE SUSPICIOUS”, iluminando el escenario, así como el sonido hipnotizante del bajo, que se complementaba con los efectos de sonido hasta que el chirrido de las guitarras de sakito y histugi comenzó. Ambos también hicieron soporte a yomi cuando cantaba con su voz potente, ellos cantaban y gritaban el coro. Hacia el final de la canción. El eco de una voz femenina atravesó la sala, luces blancas aparecieron, yomi canto con fuerza en contraste con ella.
La banda siguió con DIRTY sin mucho descanso. Yomi animo a las fans de la parte de atrás gritando “ Vamos, ustedes de atrás!” y las fans gritaron, y la sala se hundió en luces moradas y verdes, la canción cambio rápidamente su ritmo entre los versos y el coro. Luces de colores se encendieron para GIANIZM 9, las fans comenzaron a brincar, hasta que parecía que la sala temblaba. Hitsugi y sakito hicieron su caminata a lo largo de los extremos del escenario, yendo cerca de las fans de cada uno de sus lados, y al mismo tiempo haciendo gritos de soporte a yomi, con micrófonos colocados en cada lado. Sin embargo al final la atmosfera parecía cambiar, el escenario comenzó ser velado detrás de un humo y luces azules, después la arena se puso obscura completamente.
Cuando las luces se encendieron de nuevo, yomi camino hacia el centro, saludando de nuevo. “¿quieren seguir?” pregunto, y por supuesto las fans respondieron positivamente sin vacilar. “No lo se…” continuo, “ahora la sala es bastante grande. Pueden vernos? No se puede arreglar, no soy el mas alto, así que pueden tener problemas al tratar de verme”. Los seguidores estallaron en risas después de este comentario, después continuaron. “como sea, estamos conectados por nuestros sentimientos, así que mantengámoslos hasta el final!”.
Las fans comenzaron a animar y GIANIZM 7 comenzó con bolas de fuego en el escenario, subrayando el poderoso ritmo que tocaba ruka, acompañado por la profunda voz de yomi en cada beat. MR. TRASH MUSIC inicio con ruka aplaudiendo con las baquetas en lugar de contar para comenzarla, mientras los dos guitarristas se encontraban en medio del escenario todo el tiempo, entre los saltos y vítores de la multitud, yomi camino por todo el lado derecho del escenario, a lo largo del paso de gato para saludar a quienes se encontraban cerca. Un veloz dueto de batería y bajo fueron seguidos por el solo de guitarra de sakito, después el escenario solo era iluminado por las antorchas una vez mas como la canción, superó el ritmo y se desvaneció.
Gritando “!brinquen!, ¡brinquen! ¡Brinquen!”, yomi introdujo la siguiente canción, CRASH! NIGHTMARE CHANNEL” apoyado por los gritos de hitsugi a la mitad. Solo por igual, los poderosos acordes del bajo de niya fueron decorados con los fuertes riffs de guitarra, las fans gritaron y gruñeron al iniciar MUZZLE MUZZLE MUZZLE, como un ritmo de marcha hizo auge desde la vaga luz del escenario, solamente animada completamente por el solo de guitarra de sakito. Por otra parte Yomi estaba brincando, moviendo sus brazos en una ya conocida coreografía, que fue seguida completamente al unísono por las fans.
Durante el siguiente MC , cada miembro dio un breve comentario acerca del concierto.
“Este es probablemente el mejor set list (lista de canciones) de Nightmare, se sorprenderán!” yomi comenzó, después niya continuo con un pequeño “!si! que las fans aplaudieron. “Saitama”, sakito gritó después. “este no es un gran concierto de sala, es un Live House”, continuo, y las fans respondieron gritando. Hitsugi comenzó con un “!hace calor!” que yomi le cuestiono y los dos terminaron en una discusión sobre el cabello rojo brillante. Ruka tuvo tres turnos para responder las preguntas de yomi: “¿Cómo esta ruka?”, que eventualmente comenzó a bromear , contesto : “terrible” , yomi dijo: “ yo estoy muy bien así que hay que seguir” y CAN YOU DO IT? siguió , la sala estuvo oscura por un momento. Comenzó un poco mas lento que las canciones anteriores, sin embargo pronto se invirtió a la misma velocidad de ritmos rápidos y guitarras con altos tonos asentados. WORST fue iniciada por el intro de sakito, seguido por otros instrumentos y el acompañamiento de gritos de las fans, hasta que la poderosa voz de yomi se dejo escuchar. Uno frente al otro, sakito y hitsugi tocaron su parte del solo, antes de reunirse con niya en la parte delantera del escenario. Ambos guitarristas tocaron el solo y el último coro termino con el dedo medio de yomi levantado.
Moradas y rojas luces cernían todo el escenario para TRICKSTAR, que fue lidereada por un ritmo marcado y las luces subieron hasta el momento en que las guitarras comenzaron a escucharse. Durante la canción el grupo estuvo de frente a la batería, y enfatizo el sonido fuerte de todos ellos juntos, un poco mas. Sin embargo, para otro impresionante solo, sakito se perdió tocando el cuello de su guitarra con rápidos movimientos de sus dedos mostrando sus habilidades.
“están bien?, están bien allá atrás?” yomi grito antes de que LivEVIL comenzará, mientras el cantaba, las fans le hacían coro con sus voces, haciéndose eco en todo el lugar. En el coro sakito se unió al canto de yomi, mientras cambiaba turnos en los gritos con hitsugi.
El ritmo mas activo de BACKSTREET CHILDREN tuvo a yomi bailando en su lugar y cantando partes con los fans, mientras que los demás miembros, corrían por todo el escenario, en el puente de la canción, yomi desafío a la audiencia a cantar, que por supuesto, ellos hicieron como su nunca lo hubieran hecho antes. Como una apreciación de su esfuerzo, sakito toco el solo, en la elevación (es decir, la tarima que usa yomi) mientras el vocalista copiaba en mímica los movimientos con su micrófono, pretendiendo que fuese una guitarra.
El recinto se sacudió para GIANIZM 6 , le escenario se puso en llamas con bolas de fuego y sakito toco con golpes hábiles en los acordes, respaldado rápidamente por los otros miembros, la canción se hizo mas rápida y rápida cuando se acercaba al final. Fue seguida por TOKYO SHONEN, que mantuvo a las fans brincando en sus lugares a lo largo de la duración del coro y el verso, mientras que el puente mostro lo poderosa que es la voz de yomi. Golpeteos del bajo y la batería de ruka introdujeron GIANIZM 8 , mientras que el fuego ilumino la parte de atrás del escenario de nuevo y yomi cantaba su parte, respaldado por un impresionante solo de guitarra que hizo brincar a los seguidores hasta el final.
GIANIZM 10 y GIANIZM 4 fueron las dos últimas canciones para la parte principal, terminándolo con un genial espectáculo de luces por encima de las llamas de las antorchas y luz de laser verde. Los fans sacudieron las cabezas tanto como pudieron hasta el final, las luces se encendieron y los aplausos guiaron a la banda al final del escenario.
Con fuerte determinación las fasn comenzaron a gritar “encoré” , aun no dispuestos a dejar que la tarde terminara pronto y la banda regreso de buena gana. “gracias por el encoré” yomi grito. “sigamos. Estan listos?” y con la vigorosa respuesta de la audiencia DOGMA comenzó . El público brinco durante el rápido ritmo hasta que llego el tiempo de que los chicos se introdujeran a si mismos, cada uno tocando un improvisado solo, mientras que los fans los llamaban por sus nombre fuertemente. DASEI BOOGIE tuvo a yomi bailando en el escenario de nuevo y las fans brincaban y balanceaban sus manos en el coro. Juntos, histugi y yomi cantaron las partes más relajadas, pronunciando el nombre de sakito de vez en cuando al azar parecía que dejaban al guitarrista confundido cuando lo llamaban. En el siguiente MC los chicos pronunciaron una vez más sus sentimientos, acerca del evento que marcaba el inicio de su 10mo aniversario. Mientras sakito llegaba a la conclusión de que
el concierto de ese día “no tenia precio”, hitsugi paso un tiempo duro, al decir “ahora es un día realmente bueno”, desde que yomi hablo con el. “esto se siente como si mi batería se rompiera” ruka dijo antes de cerrar con el hecho que el dia se sentía muy GIANIZM . niya declaro un pequeño “ esto es terrible” , que tuvo a los fans esperando el momento en que terminara la frase “este vista trae lagrimas a mis ojos”, lo cual fue acompañado por vítores y aplausos. Yomi dijo “sigamos hasta el final” y bajo el firme ritmo de la batería y aplausos RAVEN LOUD SPEAKER comenzó. El humor tranquilo de la canción se enfatizo por le sonido de un piano, interviniendo las guitarras de hitsugi y sakito y yomi cantando con su corazón y su voz potente.
GIANIZM 3 comenzó un poco mas agresiva y yomi siguió alabando a el publico, quienes brincaban y balanceaban sus cabezas, con todo su poder, hasta la ultima canción de la noche KYOKUTOU RASHIN TENGOKU, que fue anunciada por yomi. Ardientes bolas de fuego completaron el cuadro, sakito, histugi, yomi y niya se alinearon en el frente del escenario, ruka por de tras, miraba a la audiencia, cada uno se movía al son de la música, balanceando sus cabezas de nueva cuenta al ritmo de la música. Gradualmente la velocidad disminuyo y las luces se alzaron mas, anunciando el final de la canción. Sonrisas anchas se podían ver en los rostros de los chicos de nightmare antes de que dejaran el escenario.
Sin embargo, tan perfecto como podría haber sido el set list, los fans no estaban dispuestos a dejarlos ir todavía y sin vacilación el encoré fue pedido de nuevo. Ruka, niya, sakito y yomi, regresaron, hitsugui los seguía un poco más atrás.
“la ultima canción es para ustedes como agradecimiento” y los primeros sonidos de star knight, llenaron el lugar, mientras que los gritos de sorpresa y excitación se recorrieron por toda la audiencia. Una última vez esa noche, los fans y la banda dieron lo mejor de ellos, con sakito tocando su último solo. La parte silenciosa de la canción se hizo eco en la arena, los fans cantaron el coro una y otra vez solo acompañado por el suave ritmo del bajo y la batería y guitarras. Ambos, nightmare y fans, se movieron por el maravilloso momento, hipnotizando por la belleza y la unidad de la gente que se encontraba en el estadio.
El momento pasó y por última vez la banda se prendió para poner a esta canción y a a la noche un final. Las luces se encendieron, los chicos se despidieron, algunos de los cuales tenían lagrimas en los ojos, siguieron emocionandose del sorprendente concierto que pudieron disfrutar hasta le ultimo momento.
Agradecimientos por el momento y la anticipación de que seguirá, este año del 10mo aniversario de nightmare, fue claramente reflejado en todas cada una de sus sonrisas.