~Nightmare Religion~: ~Scans~

Siento la tardanza, pero he estado ocupada, pero aqui estan las scans de SHOXX de Febrero y su entrevista de la A a la Z a todos los miembros traducida, en la que ha colaborado mayoritariamente Lita, (Yomi, Hitsu y Sakito) haciendome cargo de la corrección de las mismas y de las demas traducciones.
(vease q esta entrevista al traducir las palabras no empiezan por la letra que es en realidad) DISFRUTARLAS!!^^

Yomi
A- público (lo que tus fans representan para ti)
Camaradas.

B- limitaciones (que te hace sentir limitado)
Me siento limitado cuando trato con chicas.

C- niño (cuando te sientes como un niño)
Cuando compro modelos de plástico de Gundam.

D- dear (lo que mas aprecies)
Mi voz y mi Gundam de tamaño 1/12

E- eden (tu paraiso personal)
Disneyland

F- fantasia (imagen ideal de ti mismo en el futuro)
Ser el miembro de una banda toda mi vida

G- culpable (la peor broma en la que te has pasado de la raya) Manosearle a alguien su...

H- humor (lo que mas te haya hecho gracia recientemente)
Nada en particular.

I- independiente (viviendo por tu cuenta)
Molesta hacer la colada y limpiar.

J- japon (cosas que te hacen sentir orgulloso de ser japones)
Cuando como arroz

K- palabra clave(palabra que describa el nuevo album Gianizm)
.Resuelto
.orgullo
.solo 1
(pues el escribio solo el numero uno en lugar de "uno")

L- mujer (tu tipo ideal de mujer)
.Copa tamaño E/F/G
.Entre 20 y 24 años
.Pequeña estatura
.Recatada
.Y que use palabrotas.

M- misterio (cosas raras que hace la banda)
Es raro cuando salimos todos y hablamos juntos

N- pesadilla (cosas o situaciones que te asustan)
El final

O- descanso (cosas que te gustan hacer cuando estas en tus dias de descanso)
.constrsuir Gundams
.Pachinko
.Beber con los amigos.

P- poscición (tu propio papel dentro de Nightmare)
El tonto.

Q- peculiaridad (hábitos)
.Morderme las uñas
.Tocarme los pies

R- resistencia (cosas o situaciones en las que no puedes vencer)
S_X

S- mirar fijamente (que te interesa ultimamente)
Un nuevo edificio de apartamentos que esta en construccion

T- metas(modelos a seguir, objetivos)
Kawamura Ryuchi-san (Luna Sea), Nischikawa-san

U- destapar (cuentanos un secreto por favor)
No he tenido novia durante 2 años.
V- vanidad (cosas o situaciones que te hagan sentirte vanidoso)
Cuando mi agenda esta completa y he hechocosas que destruyen mi condicion fisica

W- querer (que es lo que quieres)
Estar por siempre en una banda con estos cuatro tios.

X- dia X (el dia que el mundo se acabe)
Me gustaria ir al espacion en un transbordador.

Y- año (el más intenso recuerdo con Nighmare)
No puedo elegir solo uno.

Z- cero (punto de partida) Furukawa (prefectura de Miyagi) restaurante Tsunata.

Hitsu
A- público (lo que tus fans representan para ti)
Apoyo

B- limitaciones (que te hace sentir limitado)
Cuando nuestro manager me llama

C- niño (cuando te sientes como un niño)
Cuando me rio en una conversación estupida.

D- dear (lo que mas aprecies)
La familia
E- eden (tu paraiso personal)
Cuando me atrapa una pelicula.

F- fantasia (imagen ideal de ti mismo en el futuro)
Una persona que no aparente su edad.

G- culpable (la peor broma en la que te has pasado de la raya)
Una vez, cuando tiré de la silla en la que estaba sentado mi padre, y accidentalmente embestí la ventana que estaba detrás.

H- humor (lo que mas te haya hecho gracia recientemente) Cuando he estado comiendo en Super-Hot Oden con mis amigos tratamos de ver quien aguanta más al comerlo.

I- independiente (viviendo por tu cuenta)
Una razon para crecer. .Las tareas domésticas son un asco.

J- japon (cosas que te hacen sentir orgulloso de ser japones)
Mis padres

K- palabra clave(palabra que describa el nuevo album Gianizm) Bajando por mi propio sendero.

L- mujer (tu tipo ideal de mujer)
.Una persona orientada a la familia.
.Alguien que no intimide a los demás.

M- misterio (cosas raras que hace la banda)
Los estados de ánime de Zozzy.
Ultimamente Sakito ha estado...

N- pesadilla (cosas o situaciones que te asustan)
.Las cucarachas.
.Las estufas de gas: una vez una voló sobre el cuando estaba encendiendo la calefacción del baño.
.Bichos, no estoy familiarizado con ellos.

O- descanso (cosas que te gustan hacer cuando estas en tus dias de descanso)
.Películas.
.Juegos.
.El zoológico.

P- poscición (tu propio papel dentro de Nightmare)
El que crea el estado de animó y también el hombre recto (un dúo de comedia, el se refiere a Manzai, un estilo popular de comedia en Japón y uno de sus favoritos. Hay usualmente un tipo tonto que hace tonterias, el boke, y un chico listo que lo saca de problemas, tsukkomi, Yomi se llamó a si mismo como el boke cuando contestó la misma pregunta.

Q- peculiaridad (hábitos) Juguetear con mis piercings de la boca y la nariz.

R- resistencia (cosas o situaciones en las que no puedes vencer) Alcohol y cigarrillos.

S- mirar fijamente (que te interesa ultimamente) Los videojuegos que saldrán este invierno y parecen divertidos.

T- metas(modelos a seguir, objetivos)
Depredador

U- destapar (cuentanos un secreto por favor)
Ultimamente he estado pensando en quitarme todos los piercings.

V- vanidad (cosas o situaciones que te hagan sentirte vanidoso) Cuando mi perro mastica mi collar de Chrome Hearts.

W- querer (que es lo que quieres)
Que mis padres tengan una vida larga.

X- dia X (el dia que el mundo se acabe)
Estaria con mis padres.

Y- año (el más intenso recuerdo con Nighmare)
Hay tantos que no me podría decidir por uno.

Z- cero (punto de partida)
Hide-san, es mas que mi punto de partida, porque siempre lo he admirado.

A- público (lo que tus fans representan para ti)
No puedo decir solo una cosa, pero ellos son importantes y pienso constantemente en ellos. En gran medida lo que he llegadoa crecer ha sido por ellos. es importante que te desafíen a ser mejor.

B- limitaciones (que te hace sentir limitado)
Limitaciones pero al mismo tiempo esas limitaciones hacen que trabaje mas duro.

C- niño (cuando te sientes como un niño)
.Cuando juego.
.Cuando olvido por completo la hora.
.Cuando pienso cosas raras como "soy el numero uno..." y cosas por el estilo.

D- dear (lo que mas aprecies)
Musica, sin ella moriría.

E- eden (tu paraiso personal)
Mi casa. pero hay varios paraísos dispersos alrededor

F- fantasia (imagen ideal de ti mismo en el futuro)
Estan en casa tocando mi guitarra fuertemente, y que los vecinos digan, ese viejo sigue igual.

G- culpable (la peor broma en la que te has pasado de la raya)
Cuando le dije a un viejo amigo que inhalara unas plumas que estaban en su chaqueta, y lo hizo, parecia como si se fuese a morir.

H- humor (lo que mas te haya hecho gracia recientemente)
Un amigo de Jo-Jo que en cada conversacion viste un uniforma escolar, o haciendo posiciones raras.etc

I- independiente (viviendo por tu cuenta)
Seguido me siento solo, pero estoy más cómodo con ello. Va con mi personalidad, creo.

J- japon (cosas que te hacen sentir orgulloso de ser japones)
.riqueza
.paz
.Últimamente, no estoy poniendo mucha atención, estoy fuera de sintonía.

K- palabra clave(palabra que describa el nuevo album Gianizm)
Hay tantas personalidades allí.

L- mujer (tu tipo ideal de mujer)
Soy muy alto, seguido pregunto a mis amigos “esta bien que sea así? (alta y delgada)

M- misterio (cosas raras que hace la banda)
El comportamiento de zozzy. Es inexplicable.

N- pesadilla (cosas o situaciones que te asustan)
Bichos, y espacios cerrados.

O- descanso (cosas que te gustan hacer cuando estas en tus dias de descanso)
Viajar solo

P- poscición (tu propio papel dentro de Nightmare)
Estoy a cargo de nuestro sonido

Q- peculiaridad (hábitos)
Vivo con las puertas y ventanas abiertas y tocar mi cabello.

R- resistencia (cosas o situaciones en las que no puedes vencer) Haciendo cosas que no tengo ganas de hacer.

S- mirar fijamente (que te interesa ultimamente)
Vocaloid (un software que es un sintetizador de voz para cantar)

T- metas(modelos a seguir, objetivos)
No hago cosas, como trabajar duro por un objetivo o ser como alguien, pero tengo una imagen ideal, pero no diré cual es.

U- destapar (cuentanos un secreto por favor)
No

V- vanidad (cosas o situaciones que te hagan sentirte vanidoso) Cuando como solo.

W- querer (que es lo que quieres)
(En estilo gundam OO) “Yo soy música” es lo que probablemente diría.

X- dia X (el dia que el mundo se acabe)
Moriría comiendo mentaiko (un tipo de huevo popular en Japón)

Y- año (el más intenso recuerdo con Nighmare)
En nuestra etapa indie, nos trasladábamos en coche y nos quedábamos en moteles un montón de compañeros. Aun ahora es uno de mis recuerdos favoritos.

Z- cero (punto de partida)
Comencé cuando era estudiante de la primaria y compré un reproductor de radio/CD/casete.

Ni~ya

A- público (lo que tus fans representan para ti)
Para nightmare, son nuestros más importantes compañeros.

B- limitaciones (que te hace sentir limitado) Nada realmente.

C- niño (cuando te sientes como un niño)
Cuando veo anime y me enamoro del mundo en el que esta establecido.

D- dear (lo que mas aprecies)
Vida

E- eden (tu paraiso personal)
Mi ciudad natal.

F- fantasia (imagen ideal de ti mismo en el futuro)
Quiero crear una banda con mis nietos.

G- culpable (la peor broma en la que te has pasado de la raya)
No hago bromas.

H- humor (lo que mas te haya hecho gracia recientemente)
Cuando he ido seguro a ver un concierto.

I- independiente (viviendo por tu cuenta)
.Es molesto.
.Las tareas domésticas son un asco.

J- japon (cosas que te hacen sentir orgulloso de ser japones)
Nunca he estado fuera por lo que no conozco nada mas aparte de Japon.

K- palabra clave(palabra que describa el nuevo album Gianizm)
Duro

L- mujer (tu tipo ideal de mujer) Una mujer hermosa.

M- misterio (cosas raras que hace la banda)
Nada en particular.

N- pesadilla (cosas o situaciones que te asustan)
.Las alturas.
.Zozzy cuando esta borracho.

O- descanso (cosas que te gustan hacer cuando estas en tus dias de descanso)
Dormir

P- poscición (tu propio papel dentro de Nightmare)
El rechazo al tipo-relleno

Q- peculiaridad (hábitos)
Siempre diciendo "tengo hambre! quiero comer ramen..." y "Mendokuse"

R- resistencia (cosas o situaciones en las que no puedes vencer)
Las reglas del mundo.

S- mirar fijamente (que te interesa ultimamente)
Que el precio del tabaco sube.

T- metas(modelos a seguir, objetivos)
Otros bajistas japoneses.

U- destapar (cuentanos un secreto por favor)
No tengo secretos.

V- vanidad (cosas o situaciones que te hagan sentirte vanidoso)
Cuando bebo solo.

W- querer (que es lo que quieres)
Que nightmare siga vendiendo.

X- dia X (el dia que el mundo se acabe)
Beberé alcohol.

Y- año (el más intenso recuerdo con Nighmare)
Nuestro primer concierto en Budokan.

Z- cero (punto de partida) Enka.

Ruka A- público (lo que tus fans representan para ti)
Hay enemigos y hay amigos

B- limitaciones (que te hace sentir limitado)
.Tiempo.
.Cuando hay demasiado o poco.
.Es horrible que el día se termine a las 24 horas.

C- niño (cuando te sientes como un niño)
Cuando me vuelvo loco por cosas en las que no me pueden ayudar.

D- dear (lo que mas aprecies)
.Tarao-chan. (Su perro)
.El es delicioso.
.Huele bien cuando le muerdo en la cabeza. (Quiero pensar que está bromeando)

E- eden (tu paraiso personal)
.Mi casa.
.Porque es el lugar que me gusta y elegí para mi.

F- fantasia (imagen ideal de ti mismo en el futuro)
.Ser rico.
.Realmente lo suficientemente rico como para no poder malgastar.

G- culpable (la peor broma en la que te has pasado de la raya)
.No estoy seguro de lo que estamos midiendo con esto.
.Cuando escucho algo sobre bromas, el señor O de la oficina me viene a la mente. (Risas)

H- humor (lo que mas te haya hecho gracia recientemente)
Los chistes del señor O.

I- independiente (viviendo por tu cuenta)
."Elegante"
.Es como parece ser llamado.
.Pero eso me gustaba tan poco que salí a comprar a Tarao-chan.

J- japon (cosas que te hacen sentir orgulloso de ser japones)
.Las mujeres son guapas
.Es más seguro y más ordenado en comparación con otros países.

K- palabra clave(palabra que describa el nuevo album Gianizm) .Retorno
.REgresar a aquellos tiempos.

L- mujer (tu tipo ideal de mujer)
La apariencia es lo más importante.

M- misterio (cosas raras que hace la banda)
Es raro cuando Zozzy empieza a actuar normalmente.

N- pesadilla (cosas o situaciones que te asustan)
.Malos sueños.
.Tengo pesadillas.

O- descanso (cosas que te gustan hacer cuando estas en tus dias de descanso)
.Salir con el señor O.
.No estoy en mi casa.

P- poscición (tu propio papel dentro de Nightmare)
.Aire.
.Intento ser todo lo discreto que puedo.

Q- peculiaridad (hábitos)
Siempre estoy diciendo "Tsukaretaaaaaa.."

R- resistencia (cosas o situaciones en las que no puedes vencer) Trabajar por libre.

S- mirar fijamente (que te interesa ultimamente)
.Hay muchas cosas.
.Por ejemplo, hacer la planificación de un nuevo estudio.
.Y Tarao-chan.

T- metas(modelos a seguir, objetivos)
"Shachou."
.Me gustaría que me llamasen "Shachou-san."

U- destapar (cuentanos un secreto por favor)
.Me quedo dormido teniendo a Tarao en brazos.
.Es agradable y está calentito.

V- vanidad (cosas o situaciones que te hagan sentirte vanidoso)
.Cuando el despertador se apaga y quiero seguir durmiendo.
.No tengo ninguna simpatía.

W- querer (que es lo que quieres)
La paz en el mundo.

X- dia X (el dia que el mundo se acabe)
.No me gustaria hacer nada.
.No podría.
.Estaría demasiado asustado.

Y- año (el más intenso recuerdo con Nighmare)
Ser un mendigo.

Z- cero (punto de partida)
.Cuando estaba en el instituto.
.Ahí fue cuando mi personalidad empezó a ser lo que es ahora.